本站讯（外国语学院 供稿）为深化学生对中国文化的理解，并提升他们用英语讲述中国故事、向全球传播中国声音的能力，5月15日下午，“声动中国，沟通世界”——宜春学院第十三届英语配音大赛决赛在学校科技楼报告厅盛大举行。本次大赛由宜春学院教务处与共青团宜春学院委员会联合主办，外国语学院及非英语专业英语协会承办。教务处处长肖平平、校团委书记王霏莅临现场指导。外国语学院院长高芸、副院长袁翔华、外教Olena、雷巧梅，施小芸，李慧勤和黄育兰担任评委。师生200余人到场观看。

大赛历经两个月的激烈选拔，从院级初赛到全校复赛，再到最终的决赛，选手们纷纷展现了出色的英语水平和对中国文化的深刻理解。决赛作品题材广泛，涵盖了从中华优秀传统文化到现代中国发展的各个方面，既有展现中华优秀传统文化的纪录片、国产动画，也有反映中国运动员拼搏精神的体育电影片段，展现中国抗疫精神、中国青年使命担当的纪录片、影视剧片段。

决赛现场，选手们以流利的英语、准确的发音、饱满的情感，将指定和自选节目中自然景观、人文风情、历史变迁等精彩片段呈现给现场观众，让人们仿佛穿越时空，亲身感受中国文化的博大精深。理工学院选手党博恒等四位同学通过细腻的配音和生动的演绎，将《功夫熊猫》和《长安三万里》两部作品中蕴含的中华文化和哲学思想展现得淋漓尽致，让人们在欢笑中感受到了中华文化的博大精深。音舞学院选手刘青芸等的《觉醒年代》重现中国共产党的起源和孕育过程，让观众感受到了中国历史的厚重与深沉。医学院选手谢烨萍等的配音作品《涅槃》鼓励年轻人明晰自己的目标，直面挑战和困难，成为一个有担当的现代青年。美设学院选手代一茹的《守护生命》传递了中国文化中“仁爱”和“救死扶伤”的传统美德。生科学院杨鑫品选手的《中国女排》让人们再次感受到了女排队员们的奋斗历程和坚定信念，让人们在感动中感受到了中国精神的强大力量。此次比赛还吸引了热爱中国文化的留学生参加，留学生Faraday（法拉第）带来的《将进酒》以优美的英译唐诗配合银幕上的精美动画，为观众展现了中华优秀传统文化中的诗情画意。

经过紧张而激烈的角逐，评委们根据选手们的语音语调、情感表达、团队合作等多方面表现进行评分。最终，理工学院的党博恒、陈莹、王烟冰、金春琦凭借地道的口语、默契的配合和深情的演绎摘得桂冠。他们的表现不仅赢得了现场观众的热烈掌声，也得到了评委们的高度评价。

外教Olena在赛后点评中表示被选手们的表现深深震撼了，选手们不仅展示了出色的英语技能，更用英语传递了中国文化的魅力，让更多的人了解了中国、爱上中国。她相信同学们将来一定能够在国际舞台上为中国发声、为中国代言。同时，也希望他们能够继续努力学习英语，不断提高自己的语言水平和文化素养。

赛事最后，教务处处长肖平平、校团委书记王霏、外国语学院院长高芸等为获奖选手颁发证书、予以鼓励，并与全体参赛选手合影留念。

本次英语配音大赛不仅是一场语言技能的较量，更是一次深刻的文化自信和国际视野的培养。通过比赛，学生们不仅提升了自己的英语水平，更加深入地了解了中国文化的独特魅力和深厚底蕴。通过比赛，学生们学会了如何用英语讲述中国故事、向全球传播中国声音，为将来在国际舞台上发挥更大的作用奠定了坚实基础。同时，大赛也为学生们提供了一个展示自我、锻炼能力的平台，激发了他们学习英语的热情和兴趣。

审核 伍忠

编辑 袁璐